زرايب العبيد arabe ولسوف تسمع في فمي العربية horreur ولسوف تسمع في فمي العربية والتركية والقشتالية والبربرية والعبرية واللاتينية والعامية الايطالية لان جميع اللغات وكل الصلوات ملك يدي، ولكنني لا انتمي الى اي منها وبلغته المعروفة بكثافتها وشاعريتها، يلحّ على قرّائه بأن لا ينسوا مآسي الحرب على الرغم من صعوبة ما كان يحاول القيام به لكنه حاول، حاول التخلص والهرب من أوامر أبيه المتسلط الذي لا تكسر كلمته، والذي ما إن يفكر أحد في القيام بهذا حتى يخرج على أقل تقدير بعاهة مستديمة، فما رد فعله تجاه ما حاول ابنه القيام به؟ وما الذي ستؤول إليه هذه القصة في النهاية؟ [ويدور محور الرواية الأساسي حول محمد بن شتوان، ابن العائلة التقليدية الذي يدخل في علاقة مع تعويضة العبدة، بكل اقتناع وحب، في محاولة للخروج عن النص وكسر عقيدة العائلة التي تهتم بالعادات وكلام الناس